How can I delete an item after it has been added to the pick item list?

Application: 

Long-press the item and select "delete permanently".

You can not do this in the "pick items" list directly. Check the item in the "pick items" list so that it appears in your shopping list. Then long-press the item in your shopping list and select "delete permanently".